English computer based data acquisition system: переклад на інші мови